Αυτά είναι βασικά παραδείγματα για να εξηγήσουν πώς το Bollywood ενισχύει τις μη ισότιμες πτυχές της ινδικής κουλτούρας, επειδή εάν η πλειοψηφία του θεατρικού κοινού γελάει με την ατυχία ενός κοινωνικά κατώτερου χαρακτήρα με τον οποίο θα έπρεπε να συμπάσχει, και το υπόλοιπο κοινό πιστεύει ότι πρέπει να ακολουθήσει αυτή τη συμπεριφορά, ειδικά αν είναι νέοι. Επομένως, αν και το Bollywood θα πρέπει να έχει τη νομική ελευθερία να κάνει ταινίες με προκαταλήψεις, το Bollywood δεν θα πρέπει να έχει σκηνές προκατάληψης όπου δεν είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχει ακόμη και πρόβλημα με την προκατειλημμένη συμπεριφορά, επειδή ομαλοποιεί μια τέτοια συμπεριφορά.
Όταν είδα την ταινία Kabir Singh στην Ινδία, ως άτομο που μεγάλωσα στο Ηνωμένο Βασίλειο, με εξέπληξαν πολύ και συχνά με ανησυχούσαν οι αντιδράσεις σε ορισμένες σκηνές του κοινού μαζί μου στο θέατρο. Αν και το κοινό μαζί μου δεν αντιπροσώπευε απαραιτήτως την Ινδία, ήταν ένα δείγμα που είναι δυνητικά ενδεικτικό της ινδικής κουλτούρας, καθώς η ηθική και το χιούμορ τους αναπτύχθηκαν ως αποτέλεσμα της κουλτούρας γύρω τους.
Στην αρχή του ταινία, μια σκηνή δείχνει τον Kabir Singh έτοιμο να κάνει σχέση με μια αρραβωνιασμένη γυναίκα που αποφασίζει να του ζητήσει να φύγει. Στη συνέχεια, ο Kabir Singh κρατά ένα μαχαίρι στο λαιμό της για να προσπαθήσει να την αναγκάσει, αλλά μετά αλλάζει γνώμη και φεύγει. Παραδόξως, η σκηνή του να απειλεί τη γυναίκα έγινε κωμωδία από το κοινό με εμένα στο θέατρο. Αυτό ήταν σοκαριστικό για μένα, επειδή η διαφορά στην ινδική και τη δυτική κουλτούρα γίνεται σαφής: στο Ηνωμένο Βασίλειο, η πράξη της απειλής μιας γυναίκας με αυτόν τον τρόπο γίνεται αντιληπτή ως τόσο ειδεχθής που ένα άτομο που γελάει στη σκηνή θα θεωρείται αναίσθητο και απεχθές. αλλά η σοβαρότητα ενός τέτοιου αδικήματος δεν έχει εξακριβωθεί ακόμη στην Ινδία κάνοντας τη σκηνή αντάξια της κωμωδίας.
Ένα άλλο παράδειγμα της πολιτισμικής μου διαφοράς με το κοινό ήταν όταν μια σκηνή στο Kabir Singh απεικονίζει μια καμαριέρα να σπάει κατά λάθος ένα ποτήρι ουίσκι μπροστά στον Singh και ο Singh να κυνηγάει επιθετικά την καμαριέρα φαινομενικά για να προσπαθήσει να της επιτεθεί. Το κοινό βρήκε αυτή τη σκηνή πολύ αστεία, ενώ εγώ πάλεψα να βρω την κωμική πτυχή. Αν φανταστώ τον Kabir Singh να κυνηγά μια γυναίκα συνάδελφό του που έχει παρόμοια θέση στην ταινία, δεν μπορώ να φανταστώ το κοινό να γελάει στη σκηνή. Στην πραγματικότητα, σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι θα υπήρχε ένα αίσθημα αηδίας στο κοινό όπως ήταν όταν ο Kabir Singh χαστουκίζει την κοπέλα του και το κοινό σώπασε, αλλά το κοινό που γελάει φαίνεται να απεικονίζει την αντιληπτή κατωτερότητα των κατώτερων τάξεων στην ινδική κουλτούρα . Επομένως, κάποιος που είναι χαμηλής τάξης γίνεται κοροϊδευτικός όταν απειλείται. Το κοινό είναι υστερικό σαν ο Kabir Singh να κυνηγάει ένα κοτόπουλο για να σφάξει, υποδηλώνοντας πόσο λίγα μπορεί να συμπαθούν την υπηρέτρια.
Στην ταινία, ο Kabir Singh είναι ένας πολύ ικανός τελειόφοιτος ιατρικής που στο πανεπιστήμιό του, του δίνει γελοία υψηλή θέση και δύναμη, αντανακλώντας την πραγματικότητα στην Ινδία. Ο Kabir Singh θεωρείται ότι είναι ανώτερος από τους συμμαθητές του, γιατί ξεφεύγει από το να είναι πολύ ασεβής προς τους συμμαθητές του. Σε πολλές σκηνές, είναι αγενής και προσβλητικός για τον καλύτερό του φίλο, κάτι που το βρήκα δυσάρεστο, αλλά το κοινό μαζί μου βρήκε πολλές από αυτές τις σκηνές ξεκαρδιστικές. Για να γελάσει το κοινό με τον Kabir Singh που κακοποίησε τον καλύτερο φίλο του, πρέπει επίσης να θεώρησαν τον χαρακτήρα ως κοροϊδευτικό και όχι άξιο σεβασμού, έτσι δεν ένιωσαν άσχημα για αυτόν, υπονοώντας ότι είτε ήταν είτε έγιναν, κατά τη διάρκεια της ταινίας, συνένοχοι σε η άδικη δυναμική εξουσίας στον ινδικό ακαδημαϊκό χώρο.
Αυτά είναι χαρακτηριστικά παραδείγματα για να εξηγήσουμε πώς Μπόλιγουντ ενισχύει τις μη ισότιμες πτυχές της ινδικής κουλτούρας, επειδή αν η πλειοψηφία του θεατρικού κοινού γελάει με την ατυχία ενός κοινωνικά κατώτερου χαρακτήρα με τον οποίο θα έπρεπε να συμπάσχει, και το υπόλοιπο κοινό πιστεύει ότι πρέπει να ακολουθήσει αυτή τη συμπεριφορά, ειδικά αν είναι νέος . Επομένως, αν και το Bollywood θα πρέπει να έχει τη νομική ελευθερία να κάνει ταινίες με προκαταλήψεις, το Bollywood δεν θα πρέπει να έχει σκηνές προκατάληψης όπου δεν είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχει ακόμη και πρόβλημα με την προκατειλημμένη συμπεριφορά, επειδή ομαλοποιεί μια τέτοια συμπεριφορά.
***
Συγγραφέας: Neelesh Prasad (ένας Βρετανός έφηβος Ινδικής καταγωγής ζει στο Hampshire UK)
Οι απόψεις και οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτόν τον ιστότοπο είναι αποκλειστικά του συγγραφέα(ών) και άλλων συνεργατών, εάν υπάρχουν.
