Μογγολικά χειρόγραφα Kanjur

Και οι 108 τόμοι του Μογγολικού Kanjur (βουδιστικό κανονικό κείμενο) αναμένεται να εκδοθεί έως το 2022 στο πλαίσιο της Εθνικής Αποστολής για Χειρόγραφα.

Το Υπουργείο Πολιτισμού ανέλαβε το έργο της επανεκτύπωσης 108 τόμων Μογγολικός Kanjur υπό την Εθνική Αποστολή για Χειρόγραφα (ΝΜΜ). Το πρώτο σύνολο πέντε τόμων του Μογγολικού Kanjur που δημοσιεύτηκε στο πλαίσιο του NMM παρουσιάστηκε στον Πρόεδρο της Ινδίας Shri Ram Nath Kovind με την ευκαιρία του Guru Purnima, γνωστό και ως Dharma Chakra Day, στις 4th Ιούλιος 2020. Στη συνέχεια, ένα σετ παραδόθηκε στον Αυτού Εξοχότητα κ. Gonching Ganbold, Πρέσβη της Μογγολίας στην Ινδία από τον Υπουργό Επικρατείας (Ανεξάρτητη Υπεύθυνη) του Υπουργείου Πολιτισμού και τον Υπουργό Επικρατείας (Independent Charge) του Υπουργείου Τουρισμού, Shri Prahlad Singh Patel παρουσία του Υπουργού Επικρατείας για Υποθέσεις Μειονοτήτων, Shri Kiren Rijiju.

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Αναμένεται ότι και οι 108 τόμοι του Μογγολικού Kanjur θα εκδοθούν μέχρι τον Μάρτιο του 2022.

Ο Πρωθυπουργός της Ινδίας, Sh. Ο Narendra Modi στην ομιλία του με την ευκαιρία του Dhamma Chakra εξέφρασε, «αυτή την ημέρα του Guru Poornima, αποτίουμε φόρο τιμής στον Κύριο Βούδα. Με την ευκαιρία αυτή, τα αντίγραφα του Μογγολικού Kanjur παρουσιάζονται στην κυβέρνηση της Μογγολίας. ο Μογγολικός Kanjur είναι ευρέως σεβαστό στη Μογγολία».

Η Εθνική Αποστολή για τα Χειρόγραφα ξεκίνησε τον Φεβρουάριο του 2003 από την κυβέρνηση της Ινδίας, υπό το Υπουργείο Τουρισμού και Πολιτισμού, με εντολή την τεκμηρίωση, τη διατήρηση και τη διάδοση της γνώσης που διατηρείται στα χειρόγραφα. Ένας από τους στόχους της αποστολής είναι η δημοσίευση σπάνιων και αδημοσίευτων χειρογράφων, ώστε η γνώση που κατοχυρώνεται σε αυτά να διαδοθεί σε ερευνητές, μελετητές και στο ευρύ κοινό. Στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου, η Αποστολή έχει αναλάβει την επανέκδοση 108 τόμων του Μογγολικού Kanjur. Αναμένεται ότι όλοι οι τόμοι θα εκδοθούν μέχρι τον Μάρτιο του 2022. Η εργασία αυτή πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του διαπρεπούς μελετητή Καθ. Lokesh Chandra.

Το Μογγολικό Kanjur, το βουδιστικό κανονικό κείμενο σε 108 τόμους θεωρείται το σημαντικότερο θρησκευτικό κείμενο στη Μογγολία. Στη μογγολική γλώσσα «Kanjur» σημαίνει «Συνοπτικές Διαταγές» - τα λόγια του Λόρδου Βούδα ειδικότερα. Οι Μογγολικοί Βουδιστές το εκτιμούν ιδιαίτερα και λατρεύουν το Kanjur στους ναούς και απαγγέλλουν τις γραμμές του Kanjur στην καθημερινή ζωή ως ιερό τελετουργικό. Τα Kanjur φυλάσσονται σχεδόν σε κάθε μοναστήρι στη Μογγολία. Το μογγολικό Kanjur έχει μεταφραστεί από τα Θιβετιανά. Η γλώσσα του Kanjur είναι η κλασική μογγολική. Το μογγολικό Kanjur είναι μια πηγή παροχής πολιτιστικής ταυτότητας στη Μογγολία.

Κατά τη σοσιαλιστική περίοδο, οι ξυλογράφοι στάλθηκαν στις φλόγες και τα μοναστήρια στερήθηκαν των ιερών γραφών τους. Κατά τη διάρκεια του 1956-58, ο καθηγητής Raghu Vira έλαβε ένα αντίγραφο μικροφίλμ των σπάνιων χειρογράφων Kanjur και τα έφερε στην Ινδία. Και, το μογγολικό Kanjur σε 108 τόμους εκδόθηκε στην Ινδία τη δεκαετία του 1970 από τον καθηγητή Lokesh Chandra, πρώην βουλευτή (Rajya Sabha). Τώρα, η παρούσα έκδοση δημοσιεύεται από την Εθνική Αποστολή για Χειρόγραφα, Υπουργείο Πολιτισμού, Κυβέρνηση Ινδία; στην οποία κάθε τόμος θα έχει μια λίστα περιεχομένων που υποδεικνύει τον αρχικό τίτλο της σούτρας στα μογγολικά.

Η ιστορική αλληλεπίδραση μεταξύ Ινδίας και Μογγολίας χρονολογείται από αιώνες. Ο Βουδισμός μεταφέρθηκε στη Μογγολία από Ινδούς πολιτιστικούς και θρησκευτικούς πρεσβευτές κατά την πρώιμη χριστιανική εποχή. Ως αποτέλεσμα, σήμερα, οι Βουδιστές αποτελούν το ενιαίο μεγαλύτερο θρησκευτικό δόγμα στη Μογγολία. Η Ινδία συνήψε επίσημες διπλωματικές σχέσεις με τη Μογγολία το 1955. Έκτοτε, η συντριπτική σχέση μεταξύ των δύο χωρών έχει φτάσει πλέον σε νέο ύψος. Τώρα, η δημοσίευση του μογγολικού Kanjur από την κυβέρνηση της Ινδίας για την κυβέρνηση της Μογγολίας θα λειτουργήσει ως σύμβολο πολιτιστικής συμφωνίας μεταξύ Ινδίας και Μογγολίας και θα συμβάλει στην προώθηση των διμερών σχέσεων κατά τα επόμενα χρόνια.

***

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Παρακαλώ εισάγετε το σχόλιό σας!
Εισαγάγετε εδώ το όνομά σας

Για λόγους ασφαλείας, απαιτείται η χρήση της υπηρεσίας reCAPTCHA της Google η οποία υπόκειται στην Google του Ομίλου Kimonas και Όροί χρήσης.

Συμφωνώ με αυτούς τους όρους.