Από το έμβλημα της Ινδίας μέχρι τις ιστορίες εθνικής υπερηφάνειας, οι Ινδοί οφείλουν πολλά στον μεγάλο Ashoka. Τι θα σκεφτόταν ο αυτοκράτορας Ashoka για τους απογόνους του, σύγχρονους Ινδούς ηγεμόνες πολιτικούς, αν ταξίδευε τώρα στη Ραμπούρουα (ή Ραμπούρβα) στο Champaran, το απερίγραπτο, έρημο χωριό στην όχθη του ποταμού Anoma που είχε κρίνει ως μοναδικό ιερό και σημαντικό πριν από περίπου 2275 χρόνια; Αυτή είναι η μόνη τοποθεσία στον κόσμο που έχει δύο Πυλώνες Ashokan με κιονόκρανα ταύρων και λιονταριών που εγκατέστησε ο αυτοκράτορας Ashok για να τιμήσει το «Ο Βούδας ξεκίνησε το μονοπάτι της αναζήτησης της γνώσης». Αυτό είναι όπου ο Βούδας, φτάνοντας στην όχθη του ποταμού Anoma, αφού άφησε πίσω του την οικογένειά του, είχε ανταλλάξει τις βασιλικές του ρόμπες με ένα ασκητικό φόρεμα και έκοψε τις κομψές κότσες των μαλλιών του. Ενδεχομένως, ο Αυτοκράτορας να σκέφτηκε ευγενικά τον νεαρό αρχαιολόγο Carlleyle να φανταζόταν την αρχαία βασιλική οδό από την Pataliputra στην κοιλάδα του Νεπάλ για να ανακαλύψει την τοποθεσία Rampurwā πριν από περίπου 150 χρόνια δίπλα σε αυτόν τον πλέον αόρατο αυτοκινητόδρομο. και ίσως, θα είχε σιωπήσει για να μάθει ότι η πρωτεύουσα του λιονταριού Rampurwa έπεσε και έσπασε σε δύο κομμάτια στην επισφαλή φύλαξη του Ινδικού Μουσείου στην Καλκούτα το 2013. Και, ίσως ως ο ψηλότερος πρόγονος στην πολιτική ιστορία της Ινδίας, θα περίμενε οι απόγονοι Ινδοί ηγεμόνες του πολιτικοί να σεβαστούν τα συναισθήματά του για την τοποθεσία της Ραμπούρουα, να αντιστρέψουν τη βαρυσήμαντη παραμέληση αυτού του ορόσημου πολιτισμού, να επιστρέψουν πίσω τόσο το Rampurwā Bull όσο και το Lion Capitals στην αρχική του τοποθεσία και να αποκαταστήσουν τη δόξα και τη μεγαλοπρέπεια του ιερού τόπου ως συνελήφθη από αυτόν στα 20th έτος της βασιλείας του.
Ιούνιος 29, 2020
Αν τύχει να επισκεφτείτε το Rashtrapati Bhavan στο Νέο Δελχί (γνωστό στο παρελθόν ως Viceroy Lodge κατά τη βρετανική εποχή), την επίσημη κατοικία του προέδρου της Ινδίας, είναι πιθανό να παρατηρήσετε την υπέροχη πρωτεύουσα του XNUMXου αιώνα π.Χ. Ραμπούρβα Ταύρος1 τοποθετημένο σε ένα βάθρο ανάμεσα στους κεντρικούς πυλώνες στην είσοδο του προαστίου του Rashtrapati Bhavan. Σημαντικό μέρος της ινδικής αρχαιότητας2, η πρωτεύουσα των ταύρων Rampurva ανακαλύφθηκε πριν από 144 χρόνια από έναν Βρετανό αρχαιολόγο ACL Carlleyle το 1876 σε ένα χωριό που δεν περιγράφεται. Ραμπούρβα in Γκαουνάχα σκιαγραφώ Narkatiganj υποδιαίρεση Δυτ Champaran Περιοχή του Μπιχάρ3.
Ο Carlleyle είχε πραγματοποιήσει εκτεταμένες αρχαιολογικές εξερευνήσεις τοποθεσιών μέσα και γύρω από το Champaran κατά τη διάρκεια του 1875-80. Ήταν στη Λαορίγια, όταν κάποιοι θαρρείς από terai κατέβηκε κοντά του για να τον ενημερώσει για μια τοποθεσία στα βόρεια με μια πέτρα κολλημένη στο έδαφος που ονομαζόταν τοπικά ως Bhim's Lat, και που έλεγαν ότι έμοιαζε με την κορυφή ή το κιονόκρανο του στύλου στη Λαορίγια. Ο Carlleyle υποψιάστηκε αμέσως ότι αυτό ήταν ένα τμήμα ενός άλλου πυλώνα και έκανε άμεση διευθέτηση για εξερεύνηση του σημείου. Φτάνοντας στο χωριό Rampurwā ή Ραμπούρβα στο terai, βρήκε το πάνω μέρος του κιονόκρανου ενός πυλώνα παρόμοιου με αυτό της Laoriya να προεξέχει από το έδαφος σε λοξή θέση κοντά στην ανατολική όχθη ενός μικρού ποταμού που ονομάζεται Hariora ή Haribora Nadi,
Στην έκθεσή του που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1885, Κάρλεϊλ έγραψε…«Ανακάλυψη ενός άλλου εγγεγραμμένου πυλώνα της Asoka στο Rampurwā στο Tarai, στους πρόποδες των λόφων του Νεπάλ, 32 μίλια βόρεια της Betiya. Η επιγραφή είναι γράμμα προς γράμμα, ίδια με αυτή στους δύο πυλώνες κοντά στην Μπετίγια. Τώρα βρίσκεται ξαπλωμένος με μέρος της επιγραφής κάτω από το νερό. Κατά την πτώση του το κιονόκρανο έσπασε και μόνο το κάτω μέρος της καμπάνας βρέθηκε προσαρτημένο στον άξονα. Αυτό το τμήμα είχε διατηρηθεί από ένα ογκώδες χάλκινο μπουλόνι, με το οποίο το κιονόκρανο στερεώθηκε στον άξονα».…. Σχετικά με την τοποθεσία του ιστότοπου, συνέχισε περαιτέρω….«Τώρα είναι φανερό ότι οι επιγραφές σε αυτούς τους στύλους προορίζονταν να διαβαστούν από διερχόμενους ταξιδιώτες και προσκυνητές που προχωρούσαν κατά μήκος του παλιού βόρειου δρόμου από τον Γάγγη απέναντι από την Pataliputra προς το Nipal. Θα έπρεπε λοιπόν να περιμένω να βρω είτε έναν άλλο στύλο, είτε μια λαξευμένη σε βράχο επιγραφή, ακόμα πιο βόρεια κάπου στο Nipal Tarai. Ο πυλώνας Rampurwā βρίσκεται ακριβώς στον αρχαίο βόρειο δρόμο που οδηγεί στο Nipal''.4
Και έτσι ξεκίνησε ξανά η ιστορία του Ραμπούρουα τον δέκατο ένατο αιώνα μετά από αρκετούς αιώνες στη λήθη Ashoka το ίδρυσε για να τιμήσει τα πιο σημαντικά γεγονότα στη ζωή του Βούδας.
Περαιτέρω εξερευνήσεις και ανασκαφές από τον Daya Ram Sahni. οδήγησε στην ανακάλυψη ενός άλλου πυλώνα στην περιοχή (ο δεύτερος πυλώνας δεν έχει ορατό διάταγμα τώρα καθώς φαίνεται να έχει κοπεί), τα κιονόκρανα ταύρου και λιονταριού, χάλκινο μπουλόνι και λίγα άλλα τεχνουργήματα. Στην αρχή, θεωρήθηκε ότι οι δύο άξονες ήταν μέρος του ίδιου πυλώνα αλλά το ανασκαφές 1907-08 απέδειξε οριστικά ότι υπήρχαν δύο διαφορετικά Πυλώνες Ashokan, το καθένα με ένα ζωικό κεφάλαιο μέσα Ραμπούρουα 5, ο ένας πυλώνας με το κιονόκρανο και ο άλλος με το κιονόκρανο του λιονταριού. Το Bull Capital λειτουργεί πλέον ως διακοσμητικό κομμάτι στην είσοδο της επίσημης κατοικίας του Προέδρου της Ινδίας1 ενώ η Πρωτεύουσα των Λιονταριών βρίσκεται πολύ κατεστραμμένη Ινδικό Μουσείο στην Καλκούτα όπου έπεσε από ανθρωποχειρία και εισέβαλε δυο ΚΟΜΜΑΤΙΑ 6,7 και οι δύο κολώνες που αφαιρέθηκαν από την αρχική τους θέση βρίσκονται πεσμένοι σε ερειπωμένη κατάσταση στο έδαφος στο χωριό Rampurwā στο Champaran.
Αλλά υπάρχουν περισσότερα για τους λόγους πίσω από τη σημασία του Ραμπούρουα – εκτός από το ότι είναι ο τόπος όπου ο Λόρδος Βούδας απαρνήθηκε την κοσμική ζωή προς την αναζήτηση της γνώσης, η Rampurwā προτείνεται να είναι το πραγματικό μέρος όπου έλαβε χώρα ο θάνατος και η παρινιρβάνα του Γκαουτάμα Βούδα (Waddell, 1896). Αυτός ίσως ήταν ο κύριος λόγος για τον οποίο ο αυτοκράτορας Ashoka θεώρησε ότι αυτός ο χώρος ήταν μοναδικά ιερός.
Προφανώς, υπάρχουν άλλα σημαντικά πειστικά στοιχεία που υποδηλώνουν ότι αυτή ήταν η πραγματική τοποθεσία της Μαχαπαρινιρβάνα του Βούδα: δύο Στύλοι Ασοκάν σε κοντινή απόσταση, όπως ανέφερε ο Κινέζος ταξιδιώτης Xuanzang. Και οι δύο κολώνες πέφτουν ακριβώς στην ίδια τροχιά όπως ανέφεραν οι Κινέζοι ταξιδιώτες Φαξιαν και Σουανζάνγκ. Δεν υπάρχει καμία αναφορά του Βούδα που διασχίζει τον ποταμό Ganḍak στη Mahāparinibbāna Sutta. και η Rampurwā πέφτει σε μια αρχαία εμπορική οδό που συνδέει το Magadha, το Vaiśālī με το Νεπάλ 8,9
Αλλά γιατί δεν υπάρχουν ίχνη στούπας ή ναού στη Ραμπούρουα και πού συνδέονται τα ερείπια της πόλης Pāvā και Kuśinārā με την παρινιρβάνα του Βούδα; Οι απαντήσεις θα μπορούσαν να είναι θαμμένες μέσα στα βαθιά στρώματα άμμου και γης στη Ραμπούρουα. Για αυτό, χρειάζεται να διεξαχθεί μελέτη και δυστυχώς δεν έχει γίνει ακόμη σωστή αρχαιολογική ανασκαφή στην τοποθεσία Rampurwā. Επιστημονικές τεχνικές όπως η εδαφοδιεισδυτική έρευνα ραντάρ θα μπορούσαν να βοηθήσουν πάρα πολύ να απαντηθεί το ερώτημα οριστικά.8,9
Είναι ενδιαφέρον, σύμφωνα με μια μονογραφία10,11, Το χάλκινο μπουλόνι Rampurva της κολόνας Aśoka, έχει υπερκείμενα Indus Script (το ιερογλυφικό είναι ένα εικονογραφικό μοτίβο που υποδηλώνει τον σχετικό ήχο της λέξης, το υπερκείμενο είναι ένα ιερογλυφικό που συνδέεται με μια παρόμοια ηχητική λέξη και το Indus Script έχει σχεδιαστεί με ιερογλυφικά που συντίθενται ως υπερκείμενα).
Παρά την ανεπάρκεια των αποδεικτικών στοιχείων μέχρι τώρα και τις διαφορές στις απόψεις των σύγχρονων ιστορικών διαφορετικών αποχρώσεων, η πραγματικότητα μπροστά σε όλους μας να εκτιμήσουμε είναι''Ο ίδιος ο αυτοκράτορας Ashoka θεώρησε ότι η Rampurwā ήταν η μοναδική τοποθεσία αρκετά σημαντική για να στήσει δύο αναμνηστικούς πυλώνες».. Αυτό και μόνο θα πρέπει να είναι αρκετά καλός λόγος για να δηλωθεί αυτός ο ιστότοπος ως ορόσημο στην Ινδία πολιτισμός και να αποκαταστήσει την αρχική δόξα ως ένδειξη σεβασμού τόσο στον Λόρδο Βούδα όσο και στον Αυτοκράτορα Ashoka.
Ίσως ως η ψηλότερη φιγούρα στην ινδική πολιτική ιστορία μέχρι στιγμής, ο Ashoka θα περίμενε από τους πολιτικούς της Ινδίας ηγεμόνα να σεβαστούν τα συναισθήματά του για την τοποθεσία της Rampurwā, να ανατρέψουν τη βαρυσήμαντη παραμέληση αυτού του πολιτισμικού ορόσημου και να αποκαταστήσουν την αρχική δόξα αυτού του ιερού τόπου όπως τη συνέλαβε ο ίδιος στο 12ο έτος της βασιλείας του. Αλλά, δυστυχώς, η Rampurwā δεν είναι πουθενά στην ινδική συλλογική συνείδηση, ούτε από τη λήθη ακόμα.
***
Σειρά «The Splendid Pillars of Ashoka» – I : Οι υπέροχοι στύλοι της Ashoka
***
αναφορές:
1. Rashtrapati Bhavan, 2020. The Main Building & Central Lawn: Circuit1. – Rampurva Bull. Διαθέσιμο online στο https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull Πρόσβαση στις 21 Ιουνίου 2020.
2. Πρόεδρος της Inda, 2020. Indian Antiquity: Bull Capital from Rampurva. περ. 3ος αιώνας π.Χ. Διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm Πρόσβαση στις 21 Ιουνίου 2020.
3. Τουρισμός Μπιχάρ 2020. Ραμπούρβα. Διαθέσιμο online στο http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html Πρόσβαση στις 21 Ιουνίου 2020.
4. Carlleyle, ACL; 2000, Archaeological Survey of India Report for the Year 1877-78-79 and 80, Published by ASI, GOI, 2000, (First Published in1885). Διαθέσιμο online στο https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf
5. Έκθεση ASI 1907-08 i88. Ανασκαφές στη Ραμπούρβα. Σελίδα 181- Διαθέσιμο στο διαδίκτυο στη διεύθυνση https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434
6. Indian Express, 2013. Μετά από 2,200 ετών λιοντάρι που καταστράφηκε στο Εθνικό Μουσείο. Προσωπικό δοκιμάζει συγκάλυψη Διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/
7. Times of India 2014. Κεντρικό πάνελ για να διερευνήσει τον βανδαλισμό του Rampurva Lion Capital σήμερα. Διαθέσιμο online στο https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms
8. Anand D., 2013. Rampurwā- Μια συναρπαστική περίπτωση για τον Kuśīnārā- I. Nālandā – Insitiable in Offering. Διαθέσιμο online στο http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html
9. Anand D., 2015. Rampurwā μια συναρπαστική περίπτωση για Kuśinārā- Μέρος II. Nālandā – Αχόρταγος στην προσφορά. Διαθέσιμο online στο http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1
10. Kalyanaraman S., 2020. Χάλκινο μπουλόνι Rampurva της κολόνας Aśoka, έχει υπερκείμενα Indus Script που δηλώνουν κατάλογο μεταλλοτεχνίας, पोळ pōḷa "zebu, bos indicus" rebus "magnetite, ferrite ore. Διαθέσιμο online στο https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake
11. Kalyanaraman S., 2020. Υπερκείμενα Indus Script διακηρύσσουν το Soma Yāga σε κολώνες Rampurva Aśoka, χάλκινο μπουλόνι (μεταλλικό πείρο), κιονόκρανα ταύρου και λιονταριού. Διαθέσιμο online στο https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf
***
Σχετικό άρθρο:
***
Συγγραφέας: Umesh Prasad
Ο συγγραφέας είναι απόφοιτος του London School of Economics και πρώην ακαδημαϊκός με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι απόψεις και οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτόν τον ιστότοπο είναι αποκλειστικά του συγγραφέα(ών) και άλλων συνεργατών, εάν υπάρχουν.
